Los telediarios de antena 3, al igual que los telediarios del resto de las cadenas, son un poco basurillas. Amarillistas, sensacionalistas, partidistas… pero esto ya es la gota que colma el vaso.

Acabo de escuchar de labios de Matías Prats que ahora disfrutaremos de una nueva sección en el telediario: ‘Lo mejor de internet’. Es decir, vídeos de youTube a cascoporro.

Aparte de la inutilidad del tema, porque a ver qué criterios usan para elegir vídeos, ¿quién les da derecho para apropiarte de vídeos grabados por otras personas, con claro ánimo de lucro?

¿Qué tiene que decir la SGAE de esto?

Os ofrezco una nueva traducción. No, no me refiero a la canción de los Anal Cunt, sino a una traducción de una newsletter a la que estoy suscrito, que me ha parecido tan jodidamente buena en esta ocasión que merece que todos la podáis leer.

Como una maldita lesbiana, me siento mucho más cualificada que vosotros los ’slorps’ (así es como llamamos a la gente hetero) para hablar de cómo nosotros los homos estamos arruinando el país y el mundo entero. Todo el mundo sabe que los gays están en el centro de todos los problemas del mundo, pero puedo ofreceros un punto de vista que todos vosotros, defensores del sexo de pene-en-vagina no tenéis.

Por ejemplo, resulta que sé que la jodienda de Irak es debida a la comunidad homosexual. Tanto los mal como los bien informados te harían creer que este lío es producto de una administración corrupta, incompetente y cabezota, pero como bollo que soy, sé que no es así. Sé que miles de soldados están muertos y muchos miles más heridos porque me gusta comer coños. Lo siento.

Somos también responsables por el calentamiento global. Esos liberales cabeza de chorlito gustan de sugerir que los ejecutivos ambiciosos han acelerado el calentamiento global evitando el avance de los combustibles y fuentes de energía alternativos, pero ese no es el caso. Los casquetes polares se están derritiendo porque a ese pariente tuyo del que nadie habla le gusta tomar por el culo. Así de sencillo.

Lo mismo con otros problemas. ¿Inmigración ilegal? Ellen Degeneres. ¿Pobreza? Elton John. ¿Autismo? Ryan Seacrest. La lista continúa. Si hay un problema, puedes estar seguro de que fue causado por un par de maricas follando.

Es por eso por lo que entiendo que el gobierno nos niegue derechos. Consideradlo un caso de ‘Ayúdanos a ayudarnos’. Sácanos del ejército, no nos dejes casarnos, haz lo que sea necesario para evitar esta plaga de lamefelpudos. El gobierno ya nos ha dado suficiente con permitirnos seguir vivos.

Por supuesto, está la posibilidad de que me equivoque. Quizás los gays no han causado ninguno de estos problemas. Quizás si todos tuviéramos todos los derechos eso no afectaría vuestra patética vida de ninguna manera o forma. Si ese es el caso, me gustaría sugerir que dirigiérais vuestra cólera justo a donde de verdad pertenece, al grupo que todos sabemos es la causa de los problemas de la sociedad - los negros. Espera… también soy negra. ¡Mierda!

Nota: Cualquiera que vaya a mencionar el SIDA en los comentarios se lo puede ahorrar. Ya oímos esa mierda cuando el borrachín de tu padre la dijo hace 20 años.

La fuente, cómo no, la newsletter de TShirt Hell.

Para mi gran amigo Lobo

Algunos quieren pensar que la esperanza está perdida
Mírame, aguantar sólo.
No puedo hacer lo que otros quieren
Entonces no tendré hogar

Así que por ahora dí adiós, y alza tus manos
Escucha esta canción de valor a lo largo de la noche
Así que por ahora dí adiós, y alza tus manos
Escucha esta canción de valor a lo largo de la noche

Y el viento llevará mi grito a todos los que sueñan con volar
Escuchad esta canción de valor cabalgar en la noche

Las batallas son luchadas por aquellos con el valor de creer
Son ganadas por aquellos que encuentran el corazón
Que encuentran un corazón que compartir
Ese corazón que llena el alma señalará el camino hacia la victoria
Si hay una batalla estaré allí, estaré allí

Así que por ahora di adiós, y alza tus manos
Escucha esta canción de valor a lo largo de la noche
Y el viento llevará mi grito a todos los que sueñan con volar
Despliega tus alas, amigo mío, sin temor hasta el final
Y por ahora di adiós, y alza tus manos
Escucha esta canción de valor a lo largo de la noche

Como seguramente os habréis dado cuenta, últimamente no posteo. Nada, nada en absoluto. Mi chico, Thanent, dice que tengo muchas cosas de las que hablar, cosas que me pasan a diario, pero ¿qué interés tiene relatar lo que he hecho a lo largo del día, al menos para vosotros?

Normalmente, cuando escribo aquí es para expresar una opinión, para contar un chiste (malo), para comentar una noticia, o en algunos casos ofrecer un ’servicio’.

Esta vez vamos al último supuesto. Según el contador, muchas de las visitas que recibo (recibo demasiadas para mi frecuencia de actualización), son procedentes de búsquedas del tipo ‘traduccion de manowar’. En alguna ocasión he traducido por mi propio pie canciones que me gustan, normalmente porque me parecen letras dignas de auténticas poesías.

Ahora voy un paso más allá: enviadme un email a stygyan_night(at)yahoo.es con el asunto ‘Petición de traducción’ y la letra en idioma inglés que queréis traducida, o en su defecto el nombre del grupo y la canción.

Acto seguido, en uno de mis múltiples ratos libres - sigo estando de baja, y para más inri, Thanent vuelve a la universidad en nada - os traduciré la canción deseada, dedicándooslas en este blog. Asímismo, si queréis y tenéis blog, podéis decírmelo para que os enlace en el post pertinente.

Espero vuestras peticiones con ansia.